Impressum
Anbieter
Mehmet Ugur Kebir
Peter-Dörfler-Str. 24
88161 Lindenberg im Allgäu
Deutschland
Kontakt
E-Mail: support@devocab.com
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Mehmet Ugur Kebir, Anschrift wie oben.
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftungsausschluss
Inhalt des Online-Angebots
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.
Externe Links
Unsere Seite enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Ausgenommen sind die Mundartbelege der Sammelkarten und unsere Übersetzungen dieser Belege. Die Belege aus Bayerns Dialekte Online stehen unter der Creative-Commons-Lizenz, die devocab.com/dialects für jeden von ihnen nennt (CC BY 4.0 oder CC BY-SA 4.0), jede Übersetzung unter der Lizenz ihres Belegs. Die Belege aus Hermann Fischers Schwäbischem Wörterbuch und aus Otto Mensings Schleswig-Holsteinischem Wörterbuch sind gemeinfrei; unsere Übersetzungen dieser Belege geben wir unter CC0 1.0 frei. Die vollständige Liste mit Quellen steht auf derselben Seite.
Markenrechte und Quellen
devocab steht in keiner Verbindung zu und wird nicht unterstützt, gefördert, geprüft oder zertifiziert von einem Prüfungsanbieter, einer Zertifizierungsstelle, einem Wörterbuchverlag oder einer sonstigen Bildungseinrichtung. Etwaig genannte Marken und Namen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Beschreibungszwecken genannt.
Die Wortlisten wurden von uns unter Bezugnahme auf gängige deutsche Standardwörterbücher sowie mithilfe von KI zusammengestellt und anhand der GER-Stufen A1–C1 eingeordnet; Wortdatenbank, Beispielsätze und Übersetzungen wurden überwiegend KI-gestützt erzeugt und anschließend geprüft. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Inhalte wird keine Gewähr übernommen.
Landkarte und Sammelkarten
Verwaltungsgrenzen © BKG (2026), dl-de/by-2-0 (Daten verändert und vereinfacht); Fläche und Bevölkerung: Statistisches Bundesamt (Destatis), Stand 31.12.2024; Dialektgebiete nach Wiesinger (1983), „Die Einteilung der deutschen Dialekte“ (Karte 47.4), wiedergegeben im REDE SprachGIS des Forschungszentrums Deutscher Sprachatlas. Die Quellen ihrer Sätze und Mundartbelege nennt jede Sammelkarte. Die Symbole der Länder sind eigene Zeichnungen, keine amtlichen Zeichen.
Die Bilder der Karte – die gemalte Landkarte, die Bilder auf den Sammelkarten und die Symbole der Länder – wurden mit KI erstellt und von uns ausgewählt und geprüft. Sie sind Illustrationen, keine Fotografien, und können von den tatsächlichen Orten abweichen. Die Sachsätze der Sammelkarten wurden mithilfe von KI aus den jeweils genannten Quellen entworfen und an diesen Quellen geprüft; die Mundartbelege sind aus Wörterbüchern übernommen.
Zahlungsabwicklung
Zahlungen werden über Paddle.com Market Limited als Merchant of Record abgewickelt. Paddle handelt als Verkäufer der Abonnements und ist für Rechnungsstellung sowie Steuerabführung verantwortlich.
Legal notice (Impressum)
Service provider
Mehmet Ugur Kebir
Peter-Dörfler-Str. 24
88161 Lindenberg im Allgäu
Germany
Contact
E-mail: support@devocab.com
Responsible for content according to § 18(2) MStV (Medienstaatsvertrag)
Mehmet Ugur Kebir, address as above.
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Disclaimer
Content of this website
The content of our pages was created with the greatest care. However, we cannot guarantee that it is accurate, complete or up to date.
External links
Our site contains links to external websites of third parties over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any liability for this third-party content either. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content.
Copyright
The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution and any kind of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Excepted are the dialect lines of the collectible cards and our translations of them. The lines from Bayerns Dialekte Online are licensed under the Creative Commons license the Dialect lines page names for each (CC BY 4.0 or CC BY-SA 4.0), each translation under the license of its line. The lines from Hermann Fischer's Schwäbisches Wörterbuch and Otto Mensing's Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch are in the public domain, and we dedicate our translations of them to the public domain (CC0 1.0). That page also holds the full list with sources.
Trademarks and sources
devocab is not affiliated with, endorsed, sponsored, reviewed or certified by any examination provider, certification body, dictionary publisher or other educational institution. Any trademarks and names mentioned are the property of their respective owners and are used solely for descriptive purposes.
The word lists were compiled by us with reference to standard German dictionaries and with the aid of AI, and graded against the CEFR levels A1–C1; the word database, example sentences and translations were predominantly AI-generated and subsequently reviewed. No warranty is given as to the accuracy, completeness or currency of the content.
Map and collectible cards
Administrative boundaries © BKG (2026), dl-de/by-2-0 (data modified and simplified); area and population: Federal Statistical Office (Destatis), as of 31 December 2024; dialect areas after Wiesinger (1983), “Die Einteilung der deutschen Dialekte” (map 47.4), as reproduced in REDE SprachGIS by the Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas. Each card names the sources of its sentences and dialect examples. The state symbols are our own drawings, not official signs.
The map's images — the painted map, the pictures on the collectible cards and the state symbols — were created with AI and selected and reviewed by us. They are illustrations, not photographs, and may differ from the real places. The factual sentences on the collectible cards were drafted with the help of AI from the sources each card names, and checked against those sources; the dialect examples are taken from dictionaries.
Payment processing
Payments are processed via Paddle.com Market Limited as Merchant of Record. Paddle acts as the seller of the subscriptions and is responsible for invoicing and tax remittance.
Künye (Impressum)
Hizmet sağlayıcı
Mehmet Ugur Kebir
Peter-Dörfler-Str. 24
88161 Lindenberg im Allgäu
Almanya
İletişim
E-posta: support@devocab.com
İçerikten sorumlu kişi (Eyaletler Arası Medya Antlaşması, MStV § 18 fıkra 2)
Mehmet Ugur Kebir, adres yukarıdaki gibidir.
Tüketici uyuşmazlıklarının çözümü
Bir tüketici uyuşmazlık çözüm kuruluşu nezdindeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli değiliz ve katılmakla yükümlü de değiliz.
Sorumluluk reddi
Sitenin içeriği
Sayfalarımızın içeriği büyük bir özenle hazırlanmıştır. Ancak içeriğin doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda garanti veremeyiz.
Dış bağlantılar
Sitemiz, içerikleri üzerinde hiçbir etkimiz olmayan üçüncü kişilere ait dış web sitelerine bağlantılar içerir. Bu nedenle bu üçüncü taraf içerikleri için de garanti veremeyiz. Bağlantı verilen sayfaların içeriğinden her zaman ilgili sağlayıcı veya sayfa işletmecisi sorumludur.
Telif hakkı
Site işletmecisinin bu sayfalarda oluşturduğu içerik ve eserler Alman telif hukukuna tabidir. Çoğaltma, işleme, yayma ve telif hakkı sınırları dışındaki her türlü kullanım, ilgili yazarın veya oluşturucunun yazılı onayını gerektirir. Koleksiyon kartlarındaki lehçe satırları ve bu satırların çevirilerimiz bunun dışındadır. Bayerns Dialekte Online'dan alınan satırların her biri Lehçe satırları sayfasında kendisi için belirtilen Creative Commons lisansıyla (CC BY 4.0 veya CC BY-SA 4.0) sunulur, her çeviri kendi satırının lisansıyla. Hermann Fischer'in Schwäbisches Wörterbuch'undan ve Otto Mensing'in Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch'undan alınan satırlar kamu malıdır; bu satırların çevirilerimizi de CC0 1.0 ile kamuya bağışlıyoruz. Kaynaklarıyla tam liste de o sayfadadır.
Marka hakları ve kaynaklar
devocab hiçbir sınav kurumu, sertifika kuruluşu, sözlük yayıncısı veya başka bir eğitim kurumuyla bağlantılı değildir ve bunlar tarafından desteklenmemiş, teşvik edilmemiş, incelenmemiş veya sertifikalandırılmamıştır. Adı geçen markalar ve adlar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir ve yalnızca tanımlama amacıyla anılmaktadır.
Kelime listeleri, yaygın Almanca standart sözlüklere başvurularak ve yapay zekâ yardımıyla tarafımızdan derlenmiş ve Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni'nin A1–C1 seviyelerine göre sınıflandırılmıştır; kelime veritabanı, örnek cümleler ve çeviriler büyük ölçüde yapay zekâ ile üretilmiş ve ardından kontrol edilmiştir. İçeriğin doğruluğu, eksiksizliği veya güncelliği konusunda garanti verilmez.
Harita ve koleksiyon kartları
İdari sınırlar © BKG (2026), dl-de/by-2-0 (veriler değiştirildi ve sadeleştirildi); yüzölçümü ve nüfus: Federal İstatistik Dairesi (Destatis), 31.12.2024 itibarıyla; lehçe bölgeleri Wiesinger'e (1983) göre, „Die Einteilung der deutschen Dialekte“ (harita 47.4), Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas'ın REDE SprachGIS'inde yer aldığı şekliyle. Her kart, cümlelerinin ve lehçe örneklerinin kaynaklarını belirtir. Eyalet sembolleri kendi çizimlerimizdir, resmî işaret değildir.
Haritanın resimleri – harita resmi, kartlardaki resimler ve eyalet sembolleri – yapay zekâ ile üretilmiş ve tarafımızdan seçilip kontrol edilmiştir. Bunlar fotoğraf değil illüstrasyondur ve gerçek yerlerden farklı olabilir. Kartlardaki bilgi cümleleri, her kartın belirttiği kaynaklardan yapay zekâ yardımıyla taslak hâline getirilmiş ve bu kaynaklara göre kontrol edilmiştir; lehçe örnekleri sözlüklerden alınmıştır.
Ödeme işlemleri
Ödemeler, satıcı (Merchant of Record) olarak Paddle.com Market Limited üzerinden işlenir. Paddle, aboneliklerin satıcısı olarak hareket eder ve faturalamadan ve vergilerin ödenmesinden sorumludur.