Terms of Service
These Terms of Service ("Terms") govern your use of devocab.com (the "Service"), operated by Mehmet Ugur Kebir ("we", "us", "our"). By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms.
1. The Service
devocab is a German vocabulary learning application using spaced repetition. It is offered as a freemium product:
- Free tier: A1 vocabulary, up to 20 different words per day (new words and reviews alike), progress kept in your browser only.
- Premium tier: A1–C1 vocabulary, unlimited study, cross-device sync, advanced statistics (learning profile and category progress), JSON import.
- Both tiers: JSON export of your progress, and your own accepted answers (synonyms).
2. Accounts
You can use the free tier without an account (guest mode); your progress then stays in your browser. Premium requires an account. You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity under your account. Notify us immediately at support@devocab.com if you suspect unauthorised use.
3. Subscriptions and Billing
Paid subscriptions are processed and billed by Paddle.com Market Limited ("Paddle"), acting as our Merchant of Record. Paddle handles all payment transactions, tax compliance, refunds, and invoicing.
- Pricing: as displayed on the pricing page at the time of subscription. Prices may change with prospective effect; existing subscriptions are billed at the rate locked in at purchase until renewal.
- Billing: monthly or annual, selected at checkout. Subscriptions auto-renew until cancelled.
- No free trial: the first billing period is charged when you subscribe. The free tier (section 2) is the way to try the Service without paying.
- Cancellation: anytime via "Manage subscription" in Settings → Membership (opens the Paddle customer portal). Cancellation takes effect at the end of the current period; Premium access continues until then.
- Promotional codes: a code may give a discount at checkout, or grant Premium for a fixed period without a payment method. Premium granted by a code ends automatically when that period ends; it does not renew and nothing is charged.
- Level-completion offer: when you complete a level without Premium, we may offer a discount on the first billing period of the monthly or the yearly plan. The amount and the expiry date are shown with the offer. The first billing period is billed at once at the discounted price, and the regular price applies from the next period. Each account receives the offer at most once, and it cannot be combined with a promotional code.
4. Refunds
See the Refund Policy for details, including EU 14-day right of withdrawal.
5. Acceptable Use
You agree not to:
- Reverse-engineer or attempt to circumvent the Service's feature gates or quota mechanisms.
- Resell, redistribute, sublicense, or share account credentials.
- Use the Service for any unlawful purpose or to violate any third-party rights.
- Submit malicious content (user synonyms etc.).
- Bulk-extract, scrape, copy, or harvest the vocabulary database or any substantial part of it, whether manually or through automated means.
- Redistribute, publish, or otherwise make the vocabulary content (translations, example sentences, word lists) available to any third party or service, including as training data for machine-learning models.
6. Intellectual Property
The Service software, design, vocabulary curation, AI-generated synonyms, example sentences, and content (other than data you generate) are owned by us or licensed to us. The word lists were compiled by us with reference to standard German dictionaries and AI tools, and are graded against the CEFR levels A1–C1; the vocabulary database, example sentences, and translations were predominantly AI-generated and subsequently reviewed. devocab is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or certified by any examination provider, certification body, or dictionary publisher; any trademarks mentioned are the property of their respective owners (see the Impressum for the full trademark notice).
The dialect lines on the map cards are taken word for word from dictionaries. Those from Bayerns Dialekte Online are licensed under the Creative Commons license the Dialect lines page names for each (CC BY 4.0 or CC BY-SA 4.0), and our Turkish and English translations of them are shared under the license of their line. Those from Hermann Fischer's Schwäbisches Wörterbuch and Otto Mensing's Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch are in the public domain, and we dedicate our translations of them to the public domain (CC0 1.0). Nothing in these Terms limits what those licenses allow. The full list, with sources and licenses, is on the Dialect lines page.
Your user-generated content (study progress, accepted synonyms) remains yours, as do the statistics the Service derives from your activity — including your streaks, active study time and the hour-of-day totals shown on your Statistics page. By using the Service you grant us a limited licence to store, sync across your devices, and process this data solely to deliver the Service and show these statistics back to you. We do not use it for advertising or profiling, and how it is collected, stored and deleted is described in the Privacy Policy.
The vocabulary database is proprietary and is licensed to you for personal study within the Service only. Premium vocabulary is delivered in individually watermarked copies that let us trace an unauthorised copy back to the originating account. Extracting or redistributing it is a material breach of these Terms and may result in immediate termination and legal action.
7. Availability and Changes
The Service is provided on a "best-effort" and "as available" basis. We do not offer a contractual service-level agreement (SLA), do not guarantee uninterrupted, error-free, or secure access, and do not guarantee any specific level of uptime, response time, or throughput. Planned maintenance, third-party outages (Supabase, Paddle, Cloudflare), or force majeure may interrupt access without notice. We may modify, suspend, or discontinue features at any time. Material changes that adversely affect paid subscribers will be announced by email or in-app with reasonable notice.
8. Disclaimer of Warranty — Content Accuracy and Learning Outcomes
The Service is an aid for self-study; it is not a substitute for formal instruction, an accredited course, or an examination preparation programme.
- No outcome guarantee. We make no representation or warranty, express or implied, that using the Service will result in any specific learning outcome, language proficiency level, passing grade, or examination result (including, without limitation, any German-language certificate or examination). Examination success depends on factors entirely outside our control.
- Content may contain errors. The vocabulary, translations, and example sentences are curated with care but provided "as-is". Definitions, articles, plurals, grammar tags, and example sentences may contain errors, omissions, regionalisms, or outdated usage. The Service is not a dictionary, a translation tool, or a reference work for professional, medical, legal, or safety-critical purposes. Verify any term you intend to rely on against an authoritative dictionary or reference work.
- AI-assisted content. Most of the vocabulary database — synonyms, example sentences and translations — was generated or refined with the assistance of AI tools and subsequently reviewed. AI output is statistical and may contain inaccuracies, hallucinations, false friends, or culturally inappropriate phrasing that human review did not catch. By using the Service you acknowledge these characteristics of AI-assisted educational content and accept that you will exercise independent judgement before acting on it. The map's images (the painted map, the card pictures and the state symbols) are AI-generated illustrations, not photographs, and the fact sentences on its cards were drafted with AI from the sources each card names; both were reviewed and may still contain errors (see the Impressum).
- User-submitted synonyms. Accepted-answer synonyms you add are stored on your account for your own study and are not curated or verified by us.
If you find a content error, please report it to support@devocab.com so we can correct it for everyone.
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, our aggregate liability for any claim arising out of or relating to the Service is limited to the amount you paid us in the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim. We are not liable for indirect, consequential, incidental, or special damages, including (without limitation) loss of study progress, failed examinations, missed deadlines, lost opportunities, lost data, or loss of profit. Nothing in these Terms limits liability that cannot be excluded by mandatory law (gross negligence, wilful misconduct, personal injury, German Product Liability Act).
10. Termination
We may terminate or suspend your account for material breach of these Terms.
11. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding its conflict-of-laws rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules of your country of residence remain applicable.
For consumers: the place of jurisdiction is your statutory venue. For businesses: exclusive jurisdiction lies with the courts of Lindenberg im Allgäu, Germany.
12. Changes to these Terms
We may update these Terms. Material changes will be notified by email or an in-app notice at least 30 days before they take effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance.
13. Contact
Mehmet Ugur Kebir
Peter-Dörfler-Str. 24, 88161 Lindenberg im Allgäu, Germany
support@devocab.com
Kullanım Şartları
Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), Mehmet Ugur Kebir ("biz") tarafından işletilen devocab.com'un ("Hizmet") kullanımını düzenler. Hizmet'e erişerek veya Hizmet'i kullanarak bu Şartlar'a bağlı olmayı kabul edersiniz.
1. Hizmet
devocab, aralıklı tekrar yöntemini kullanan bir Almanca kelime öğrenme uygulamasıdır. Ücretsiz ve ücretli sürümleri olan (freemium) bir ürün olarak sunulur:
- Ücretsiz sürüm: A1 kelimeleri, günde en fazla 20 farklı kelime (yeni kelimeler ve tekrarlar birlikte); ilerlemeniz yalnızca tarayıcınızda tutulur.
- Premium sürüm: A1–C1 kelimeleri, sınırsız çalışma, cihazlar arası eşitleme, gelişmiş istatistikler (öğrenme profili ve kategori ilerlemesi), JSON içe aktarma.
- Her iki sürümde: ilerlemenizin JSON olarak dışa aktarılması ve kendi kabul ettiğiniz cevaplar (eş anlamlılar).
2. Hesaplar
Ücretsiz sürümü hesap açmadan (misafir modunda) kullanabilirsiniz; bu durumda ilerlemeniz tarayıcınızda kalır. Premium için hesap gerekir. Giriş bilgilerinizi gizli tutmaktan ve hesabınızla yapılan tüm işlemlerden siz sorumlusunuz. Yetkisiz bir kullanımdan şüphelenirseniz bunu hemen support@devocab.com adresine bildirin.
3. Abonelikler ve Ödeme
Ücretli abonelikler, satıcı (Merchant of Record) olarak hareket eden Paddle.com Market Limited ("Paddle") tarafından işlenir ve faturalandırılır. Tüm ödeme işlemlerini, vergi yükümlülüklerini, iadeleri ve faturalamayı Paddle yürütür.
- Fiyatlar: abone olduğunuz anda fiyatlar sayfasında gösterilen fiyatlardır. Fiyatlar ileriye dönük olarak değişebilir; mevcut abonelikler, yenilenene kadar satın alma anında sabitlenen fiyattan faturalandırılır.
- Faturalama: aylık veya yıllık; ödeme sırasında seçilir. Abonelikler iptal edilene kadar kendiliğinden yenilenir.
- Ücretsiz deneme yoktur: ilk fatura dönemi abone olduğunuzda ücretlendirilir. Hizmet'i ödeme yapmadan denemenin yolu ücretsiz sürümdür (bölüm 2).
- İptal: istediğiniz zaman Ayarlar → Üyelik altındaki "Aboneliği yönet" ile (Paddle müşteri portalını açar). İptal, içinde bulunulan dönemin sonunda geçerli olur; Premium erişiminiz o zamana kadar sürer.
- Promosyon kodları: bir kod, ödeme sırasında indirim sağlayabilir ya da ödeme yöntemi olmadan belirli bir süre için Premium verebilir. Kodla verilen Premium o sürenin sonunda kendiliğinden biter; yenilenmez ve hiçbir ücret alınmaz.
- Seviye tamamlama teklifi: Premium olmadan bir seviyeyi tamamladığınızda, aylık veya yıllık planın ilk fatura dönemi için size bir indirim sunabiliriz. İndirimin tutarı ve son geçerlilik tarihi teklifle birlikte gösterilir. İlk fatura dönemi indirimli fiyattan hemen faturalandırılır; sonraki dönemden itibaren normal fiyat uygulanır. Her hesap bu teklifi en fazla bir kez alır ve teklif bir promosyon koduyla birleştirilemez.
4. İadeler
AB'deki 14 günlük cayma hakkı dâhil ayrıntılar için İade Politikası'na bakın.
5. Kabul Edilebilir Kullanım
Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:
- Hizmet'e tersine mühendislik uygulamak veya Hizmet'in özellik kısıtlamalarını ya da kota mekanizmalarını aşmaya çalışmak.
- Hesap bilgilerini yeniden satmak, dağıtmak, alt lisansla vermek veya paylaşmak.
- Hizmet'i hukuka aykırı bir amaçla veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmek için kullanmak.
- Zararlı içerik göndermek (kullanıcı eş anlamlıları vb.).
- Kelime veritabanını veya onun önemli bir bölümünü, elle ya da otomatik yollarla toplu olarak çekmek, kazımak (scraping), kopyalamak veya toplamak.
- Kelime içeriğini (çeviriler, örnek cümleler, kelime listeleri), makine öğrenmesi modelleri için eğitim verisi olarak kullanılması dâhil, herhangi bir üçüncü kişiye veya hizmete yeniden dağıtmak, yayımlamak ya da başka bir şekilde erişilebilir kılmak.
6. Fikrî Mülkiyet
Hizmet'in yazılımı, tasarımı, kelime seçkisi, yapay zekâ ile üretilmiş eş anlamlılar, örnek cümleler ve içerik (sizin ürettiğiniz veriler hariç) bize aittir veya bize lisanslanmıştır. Kelime listeleri, yaygın Almanca standart sözlüklere başvurularak ve yapay zekâ araçlarıyla tarafımızdan derlenmiş ve Diller için Avrupa Ortak Başvuru Metni'nin (CEFR) A1–C1 seviyelerine göre sınıflandırılmıştır; kelime veritabanı, örnek cümleler ve çeviriler büyük ölçüde yapay zekâ ile üretilmiş ve ardından kontrol edilmiştir. devocab hiçbir sınav kurumu, sertifika kuruluşu veya sözlük yayıncısıyla bağlantılı değildir ve bunlar tarafından onaylanmamış, desteklenmemiş, sponsor olunmamış veya sertifikalandırılmamıştır; adı geçen markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir (tam marka bildirimi için Impressum'a bakın).
Harita kartlarındaki lehçe satırları sözlüklerden aynen aktarılır. Bayerns Dialekte Online'dan alınanlar Lehçe satırları sayfasında kendileri için belirtilen Creative Commons lisansıyla (CC BY 4.0 veya CC BY-SA 4.0) sunulur; Türkçe ve İngilizce çevirilerimiz de kendi satırlarının lisansıyla paylaşılır. Hermann Fischer'in Schwäbisches Wörterbuch'undan ve Otto Mensing'in Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch'undan alınanlar kamu malıdır; bu satırların çevirilerimizi de CC0 1.0 ile kamuya bağışlıyoruz. Bu Şartlar'daki hiçbir hüküm bu lisansların tanıdığı hakları sınırlamaz. Kaynaklarıyla ve lisanslarıyla tam liste Lehçe satırları sayfasındadır.
Kullanıcı olarak ürettiğiniz içerik (çalışma ilerlemesi, kabul edilen eş anlamlılar) size aittir; Hizmet'in etkinliğinizden çıkardığı istatistikler de — seri günleriniz, aktif çalışma süreniz ve İstatistik sayfanızda gösterilen saat bazında toplamlar dâhil — size aittir. Hizmet'i kullanarak, bu verileri yalnızca Hizmet'i sunmak ve bu istatistikleri size göstermek amacıyla saklamamız, cihazlarınız arasında eşitlememiz ve işlememiz için bize sınırlı bir lisans vermiş olursunuz. Bu verileri reklam veya profil oluşturma amacıyla kullanmayız; nasıl toplandıkları, saklandıkları ve silindikleri Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.
Kelime veritabanı bize özeldir ve size yalnızca Hizmet içinde kişisel çalışma amacıyla lisanslanır. Premium kelimeler, her hesaba özel filigranlı kopyalar hâlinde gönderilir; bu filigran, izinsiz bir kopyanın hangi hesaptan çıktığını bulmamızı sağlar. Veritabanını çekmek veya yeniden dağıtmak bu Şartlar'ın esaslı bir ihlalidir ve hesabın derhâl kapatılmasına ve hukuki işlem başlatılmasına yol açabilir.
7. Erişilebilirlik ve Değişiklikler
Hizmet "en iyi çaba" ve "mevcut olduğu hâliyle" esasına göre sunulur. Sözleşmeye bağlı bir hizmet seviyesi taahhüdü (SLA) sunmayız; kesintisiz, hatasız veya güvenli erişimi garanti etmeyiz ve belirli bir çalışma süresi, yanıt süresi veya kapasite garanti etmeyiz. Planlı bakım, üçüncü taraf kesintileri (Supabase, Paddle, Cloudflare) veya mücbir sebepler erişimi haber vermeksizin kesebilir. Özellikleri istediğimiz zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya kaldırabiliriz. Ücretli aboneleri olumsuz etkileyen önemli değişiklikler, makul bir süre önceden e-posta veya uygulama içi bildirimle duyurulur.
8. Garanti Reddi — İçeriğin Doğruluğu ve Öğrenme Sonuçları
Hizmet, kendi kendine çalışmak için bir yardımcıdır; resmî bir eğitimin, akredite bir kursun veya bir sınava hazırlık programının yerini tutmaz.
- Sonuç garantisi yoktur. Hizmet'i kullanmanın belirli bir öğrenme sonucu, dil yeterlilik seviyesi, geçme notu veya sınav sonucu (herhangi bir Almanca dil sertifikası veya sınavı dâhil, bunlarla sınırlı olmamak üzere) sağlayacağına dair açık veya örtülü hiçbir beyanda bulunmaz ve hiçbir garanti vermeyiz. Sınav başarısı tamamen bizim kontrolümüz dışındaki etkenlere bağlıdır.
- İçerik hata içerebilir. Kelimeler, çeviriler ve örnek cümleler özenle hazırlanır, ancak "olduğu gibi" sunulur. Tanımlar, artikeller, çoğul biçimler, dil bilgisi etiketleri ve örnek cümleler hata, eksiklik, bölgesel kullanım veya eskimiş kullanım içerebilir. Hizmet; mesleki, tıbbi, hukuki veya güvenlik açısından kritik amaçlar için bir sözlük, çeviri aracı veya başvuru kaynağı değildir. Güvenmek istediğiniz her terimi yetkili bir sözlük veya başvuru kaynağıyla doğrulayın.
- Yapay zekâ destekli içerik. Kelime veritabanının büyük bölümü — eş anlamlılar, örnek cümleler ve çeviriler — yapay zekâ araçlarının yardımıyla üretilmiş veya iyileştirilmiş ve ardından kontrol edilmiştir. Yapay zekâ çıktısı istatistikseldir; insan kontrolünün yakalayamadığı yanlışlıklar, uydurma bilgiler (halüsinasyonlar), yanıltıcı benzer kelimeler (false friends) veya kültürel açıdan uygunsuz ifadeler içerebilir. Hizmet'i kullanarak yapay zekâ destekli eğitim içeriğinin bu özelliklerini kabul etmiş olursunuz ve ona dayanarak hareket etmeden önce kendi bağımsız değerlendirmenizi yapacağınızı kabul edersiniz. Haritanın resimleri (harita resmi, kart resimleri ve eyalet sembolleri) yapay zekâ ile üretilmiş illüstrasyonlardır, fotoğraf değildir; kartlarındaki bilgi cümleleri, her kartın belirttiği kaynaklardan yapay zekâ ile taslak hâline getirilmiştir. İkisi de kontrol edilmiştir, yine de hata içerebilir (bkz. Impressum).
- Kullanıcının eklediği eş anlamlılar. Eklediğiniz kabul edilen cevaplar (eş anlamlılar) kendi çalışmanız için hesabınızda saklanır; tarafımızdan düzenlenmez veya doğrulanmaz.
Bir içerik hatası bulursanız, herkes için düzeltebilmemiz için lütfen support@devocab.com adresine bildirin.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, Hizmet'ten doğan veya Hizmet'le ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talebe yol açan olaydan önceki on iki (12) ayda bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Dolaylı, sonuç olarak ortaya çıkan, arızi veya özel zararlardan — bunlarla sınırlı olmamak üzere çalışma ilerlemesinin kaybı, başarısız sınavlar, kaçırılan son tarihler, kaçırılan fırsatlar, veri kaybı veya kâr kaybı dâhil — sorumlu değiliz. Bu Şartlar'daki hiçbir hüküm, emredici hukuka göre hariç tutulamayan sorumluluğu (ağır ihmal, kasıt, kişisel yaralanma, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu) sınırlamaz.
10. Fesih
Bu Şartlar'ın esaslı bir ihlali hâlinde hesabınızı kapatabilir veya askıya alabiliriz.
11. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir. İkamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kuralları uygulanmaya devam eder.
Tüketiciler için yetkili mahkeme, kanuni yetki kurallarına göre belirlenir. İşletmeler için münhasır yetki Lindenberg im Allgäu, Almanya mahkemelerine aittir.
12. Bu Şartlardaki Değişiklikler
Bu Şartlar'ı güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce e-posta veya uygulama içi bildirimle duyurulur. Yürürlük tarihinden sonra Hizmet'i kullanmaya devam etmeniz, değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir.
13. İletişim
Mehmet Ugur Kebir
Peter-Dörfler-Str. 24, 88161 Lindenberg im Allgäu, Almanya
support@devocab.com